มันก็คือรักจริงๆ รักจริงๆ รักจริงๆๆ :')

To love is to risk not being loved in return.

To hope is to risk pain.

To try is to risk failure, but risk must be taken,

because the greatest hazard in life is to risk nothing.

การที่ได้รัก

คือ การเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน

การ ตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด

การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้ม เหลว

แต่ ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตราาย ที่สุดในชีวิต

ก็ คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย

If you love someone,

put their name in a circle,

instead of a heart,

because hearts can break,

but circles go on forever.

ถ้าคุณรักใครสักคน

จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่ เขาไว้ในใจ

เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้

แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัว คุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป

Make a wish... make a wish...

For you... the one I love... and last forever...

I love you...

อธิษฐาน... เพียงคำอธิษฐานหนึ่งเดียว...

เพื่อเธอ... เพียงผู้เดียวในใจฉัน...

ฉัน รักเธอ...

I would rather have one kiss from her mouth,

one touch her hand,

than eternity never touch her.

ฉันขอเลือกจูบเธอเพียงหนึ่งครั้ง จับมือเธอเพียงหน

มากกว่าการอยู่ชั่วนิรัน ดร์ โดยไม่เคยได้สัมผัสเธอเลย

I' v e changed ever since the day i' v e met you

I keep thinking abort you

because I love you so much


ยอมรับว่าเปลี่ยน ไป

ตั้งแต่ได้มาพบเธอ

ยอมรับว่าพร่ำเพ้อ

ก็เพราะว่า รักเธอจนหมดใจ

I'm just an ordinary guy,

but full of truth and sincerity.


เป็น เพียงคนเดินดิน ที่มีเพียงความจริงใจ

แม้ ไม่เลิศเลอเหมือนใคร แต่ว่าใจมั่นคง

รักของเราไงครับ ... ปลา ก็มันรัก คนมันรัก...